Odontologia Online Forums

biedma123 · Nuevo Registrado: 06 Feb 2007 Mensajes: 2

Hola a todos,

Soy nueva por aquí. soy traductora y estoy un poco desesperada por un término que me ha salido en un manual de un aparato de rayos x para radiología dental. Si pudieran ayudarme les estaría muy agradecida:
¿Alguna sugerencia para ball-phantom?

For measuring the size/angle of captured image, you should do calibration first, and there are two ways to calibrate, Ball-Phantom and user calibration. Ball-Phantom calibration is available to measure when patient is captured holding ball in his/her mouth, and user’s define calibration is available to measure when the captured person know the size of specific part.

Gracias de antemano

reugedragon · Publicado: Mar Feb 06, 2007 3:50 pm **Asunto**: Re: Ball Phantom Calibration

Posiblemente a lo que se refiere, es a algún accesorio que tiene tu aparato llamado asi, alguna pantalla especial o algo. Por lo que dice el instructivo o la porción de lo que pones, es necesario calibrar el accesorio para que te dé el tamaño y el ángulo apropiado o correcto
Algo que pudiera ayudar mas, es que nos dijeras qué marca es el aparato Very Happy

biedma123 · Nuevo Registrado: 06 Feb 2007 Mensajes: 2

Gracias por vuestra respuesta. Se trata de una bolita que se toma como fantoma... es un aparato nuevo y claro, es confidencial...había pensado en calibración por fantoma esférico (por balón me parece demasiado)